permíteme

Permita-me?Pedido educado por permissão,Deixe-me?Usado ao iniciar uma ação ou interromper

Também:Com licença?Used when interrupting someone's speech

per-MEE-teh-meh

/peɾˈmi.te.me/

VerboA2regular ir

neutral

Uma ilustração estilizada mostrando uma figura se curvando educadamente enquanto outra figura estende uma mão aberta, significando que a permissão foi concedida.

Referência Rápida

infinitivepermitir

gerundpermitiendo

past Participlepermitido

📝 Em Ação

Permíteme ayudarte con esas bolsas tan pesadas.

Permita-me ajudá-lo com essas sacolas pesadas.

Permíteme decir algo sobre ese punto.

Permita-me dizer algo sobre esse ponto. (Usado para interromper)

Si me permites, prefiero sentarme aquí.

Se me permite, prefiro sentar aqui. (Nota: isso mostra a estrutura do verbo base)

Conexões de Palavras

Sinônimos

déjame (deixe-me)
dame permiso (dê-me permissão)

Colocações Comuns

Permíteme presentarme – Permita-me apresentar-me
Permíteme dudarlo – Permita-me duvidar disso (educadamente cético)

💡 Pontos gramaticais

A Estrutura 'Verbo + Me'

Esta palavra é uma combinação da forma de comando informal do verbo 'permitir' (permite) e o pronome objeto 'me' (para mim). Quando você anexa um pronome como 'me' a um comando afirmativo, o pronome sempre vai no final.

Formal vs. Informal

Como 'permíteme' usa a forma de comando do 'tú' (informal), geralmente é usado com amigos ou família. Para um chefe ou alguém a quem você se dirige formalmente, você deve usar 'Permítame' (usando a forma de comando do 'usted').

❌ Erros Comuns

Colocação Incorreta do Pronome

Erro: “Me permite ayudarte.”

Correção: Permíteme ayudarte. O pronome 'me' deve se anexar ao final do comando afirmativo, diferentemente do português onde 'me' vem antes do verbo (Permita-me ajudar).

⭐ Dicas de uso

Uma Interrupção Educada

Usar 'Permíteme' é uma maneira muito educada e comum de entrar em uma conversa, seja oferecendo ajuda, corrigindo informações ou mudando de assunto.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpermite

yopermito

túpermites

ellos/ellas/ustedespermiten

nosotrospermitimos

vosotrospermitís

imperfect

él/ella/ustedpermitía

yopermitía

túpermitías

ellos/ellas/ustedespermitían

nosotrospermitíamos

vosotrospermitíais

preterite

él/ella/ustedpermitió

yopermití

túpermitiste

ellos/ellas/ustedespermitieron

nosotrospermitimos

vosotrospermitisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpermita

yopermita

túpermitas

ellos/ellas/ustedespermitan

nosotrospermitamos

vosotrospermitáis

imperfect

él/ella/ustedpermitiera

yopermitiera

túpermitieras

ellos/ellas/ustedespermitieran

nosotrospermitiéramos

vosotrospermitierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: permíteme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a versão formal de 'permíteme'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

permitir(permitir, deixar) - Verbo

permiso(permissão, licença) - Substantivo

permisible(permissível) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'permíteme' uma maneira educada de interromper alguém?

Sim, absolutamente. É uma das maneiras mais comuns e educadas de se intrometer em uma conversa, seja oferecendo ajuda, corrigindo informações ou mudando de assunto. Mostra que você respeita o tempo e a atenção da outra pessoa.

Por que não é escrito 'permite me'?

Em espanhol, quando você usa um comando afirmativo (como 'permite'), as pequenas palavras que atuam como objeto (como 'me', 'te', 'lo', 'la') são sempre fisicamente anexadas ao final do verbo, formando uma única palavra. Esta é uma regra estrita para comandos afirmativos.