políticamente

po-lee-tee-ka-men-te/poˈlitikamente/

“políticamente” significa “politicamente” em espanhol (relacionado a governo ou estruturas de poder).

politicamente

Também: diplomaticamente

AdvérbioB1

Uma ilustração simples de um grande edifício governamental com colunas e uma bandeira no topo.

📝 Em Ação

El país está políticamente dividido tras las elecciones.

O país está politicamente dividido após as eleições.

No es políticamente correcto decir eso hoy en día.

Não é politicamente correto dizer isso hoje em dia.

Ella manejó la situación muy políticamente para no crear conflictos.

Ela lidou com a situação de forma muito diplomática para evitar conflitos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

diplomáticamente (diplomaticamente)
estatalmente (relativo ao estado)

Antônimos

apolíticamente (apoliticamente)

Colocações Comuns

políticamente correcto – politicamente correto
políticamente activo – politicamente ativo
políticamente hablando – politicamente falando

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "políticamente" em espanhol:

diplomaticamente→politicamente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: políticamente

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'politicamente correto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

política(política / política (de governo)) — Substantivo

político(político / político) — Substantivo / Adjetivo

politizar(politizar) — Verbo

🎵 Rimas▼

lentamentefácilmente

📚 Etimologia▼

Vem da palavra grega 'politikos' (relacionado a cidadãos/cidade) combinada com o sufixo latino '-mente' (significando 'com uma mente/maneira').

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: politicallyFrench: politiquement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É usado para 'politicamente correto'?

Sim, 'políticamente correcto' é o equivalente direto de 'politically correct' em inglês. Em português, usamos 'politicamente correto'.

Pode significar 'educadamente'?

É um pouco mais formal do que apenas 'educadamente'. Implica ser estratégico ou cuidadoso com as palavras, semelhante a 'diplomaticamente'. Em português, 'diplomaticamente' é um bom sinônimo neste contexto.

Muda se uma mulher estiver falando?

Não. Advérbios (palavras terminadas em -mente) nunca mudam com base em quem está falando ou de quem estão falando. Em português, a regra é a mesma.