policíaco
“policíaco” significa “policial” em espanhol (como palavra descritiva, ex: 'relatório policial').
policial
Também: detetive, crime
📝 Em Ação
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
B1Adoro ler romances policiais antes de dormir.
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
B1A televisão exibiu um drama policial muito emocionante.
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
B2Houve uma forte presença policial (mobilização) durante o protesto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "policíaco" em espanhol:
policial→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: policíaco
Pergunta 1 de 3
Qual destas frases descreve corretamente um 'romance policial'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'policía' (polícia), que vem do latim 'politia' e originalmente do grego 'politeia', significando 'cidadania' ou 'governo da cidade'.
Primeiro registro: 19th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Existe diferença entre 'policíaco' e 'policial'?
São muito semelhantes! 'Policial' é mais genérico e usado para qualquer coisa relacionada à força policial (como uma delegacia). 'Policíaco' é mais frequentemente usado para o gênero de ficção de detetive e histórias de crime.
Por que o acento importa?
Muda a pronúncia. 'Poli-CÍ-aco' tem a ênfase no 'i', enquanto 'polici-A-co' (sem acento) move a ênfase. Ambos são aceitos pela Real Academia Espanhola.
Posso usar esta palavra para um 'crime' em geral?
Não exatamente. Use 'criminal' ou 'delictivo' para coisas relacionadas ao crime em si. Use 'policíaco' para coisas relacionadas à investigação ou ao gênero da história.