Inklingo
← Dicionário

porcelana

por-seh-LAH-nah/poɾseˈlana/

“porcelana” significa “porcelana” em espanhol (o material cerâmico).

porcelana, louça fina

Também: impecável/suave
Uma delicada xícara e pires de porcelana branca com um padrão floral azul fraco sobre uma superfície limpa.

📝 Em Ação

Esta taza es de porcelana fina.

A1

Esta xícara é feita de porcelana fina.

Mi abuela tiene una colección de muñecas de porcelana.

A2

Minha avó tem uma coleção de bonecas de porcelana.

Ella tiene una piel de porcelana, siempre muy cuidada.

B2

Ela tem pele impecável, sempre muito bem cuidada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cerámica (cerâmica)
  • loza (faiança)

Antônimos

  • plástico (plástico)

Colocações Comuns

  • vajilla de porcelana – louça de porcelana
  • piel de porcelana – pele de porcelana (pele perfeita)
  • figurita de porcelana – figurina de porcelana

Expressões & Idiomas

  • ser de porcelana – ser muito frágil ou delicado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "porcelana" em espanhol:

louça fina→porcelana→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: porcelana

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Um vaso de porcelana' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
porcelánico(semelhante à porcelana (frequentemente usado para azulejos de chão)) — Adjetivo
empocelanar(esmaltar ou revestir com porcelana) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do italiano 'porcellana', que originalmente se referia a um tipo de concha marinha (a porcelana), pois a superfície da cerâmica parecia tão branca e brilhante quanto a concha.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: porcelainePortuguese: porcelana

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cerámica' e 'porcelana'?

A porcelana é, na verdade, um tipo de cerâmica de alta qualidade. É cozida em temperaturas mais altas, tornando-a mais dura e translúcida.

Posso usar 'porcelana' para descrever azulejos de chão?

Sim, mas muitas vezes você verá o adjetivo 'porcelánico' usado para azulejos, como em 'suelo porcelánico' (piso de porcelana).

'Porcelana' significa alguma vez o país China?

Não. O país é 'China' (com C maiúsculo). O material é sempre 'porcelana'.