Inklingo
← Dicionário

provocación

pro-vo-kah-SYOHNpɾoβokaˈθjon

“provocación” significa “provocação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

provocação

Também: insulto, incitação
Um pássaro pequeno chilreando alto e batendo as asas bem na frente do rosto de um gato grande e mal-humorado.

📝 Em Ação

No respondas a sus insultos; es solo una provocación.

B1

Não responda aos insultos deles; é apenas uma provocação.

La policía consideró el gesto como una provocación innecesaria.

B2

A polícia considerou o gesto uma provocação desnecessária.

Ante tal provocación, fue difícil mantener la calma.

C1

Diante de tal provocação, foi difícil manter a calma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desafío (desafio)
  • incitación (incitação)

Antônimos

  • pacificación (pacificação)
  • calma (calma)

Colocações Comuns

  • caer en la provocación – cair na provocação / reagir à provocação
  • una clara provocación – uma provocação clara

Expressões & Idiomas

  • ser una provocación – ser um insulto ou uma afronta

provocação

Também: ousadia
Uma pessoa vestindo uma roupa vermelha brilhante e cintilante andando confiantemente por uma multidão de pessoas em roupas cinzas simples.

📝 Em Ação

El artista busca la provocación para hacer pensar al público.

B2

O artista busca ser provocativo para fazer o público pensar.

Su ropa era una provocación para la sociedad conservadora de la época.

C1

As roupas deles foram um desafio para a sociedade conservadora da época.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atrevimiento (ousadia)
  • sensualidad (sensualidade)

Colocações Comuns

  • buscar la provocación – buscar a provocação / ser controverso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "provocación" em espanhol:

incitação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: provocación

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a provocação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
provocar(provocar) — Verbo
provocador(provocador / pessoa que provoca) — Adjetivo / Substantivo
provocativo(provocativo (qualidade)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónemociónsensación
📚 Etimologia▼

Do latim 'provocatio', que vem de 'pro-' (para frente/adiante) e 'vocare' (chamar). Essencialmente, significa 'chamar alguém para frente' para uma luta ou reação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: provocationFrench: provocationItalian: provocazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Provocación' é sempre algo ruim?

Nem sempre! No contexto de arte ou mudança social, pode significar ultrapassar limites para fazer as pessoas pensarem. No entanto, em relacionamentos pessoais, geralmente se refere a tentar iniciar uma discussão.

Qual é o plural de 'provocación'?

O plural é 'provocaciones'. Note que, ao adicionar o final de plural, o acento na letra 'o' desaparece.

Como se diz 'to provoke'?

O verbo é 'provocar'. Por exemplo: 'No me provoques' significa 'Não me provoque'.