Inklingo
← Dicionário

psicótico

psi-KÓ-tee-ko/psiˈkotiko/

“psicótico” significa “psicótico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

psicótico

Também: insano
General
Uma ilustração colorida de uma cabeça humana com padrões vibrantes e rodopiantes de luz e cor emergindo dela, representando um estado alterado de consciência.

📝 Em Ação

El paciente experimentó un episodio psicótico breve.

B2

O paciente experimentou um breve episódio psicótico.

La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.

C1

A esquizofrenia é um tipo de transtorno psicótico.

Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.

B2

Ele tem comportamentos que parecem psicóticos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enajenado (alienado/fora de si)
  • perturbado (perturbado)

Antônimos

  • lúcido (lúcido/com a mente clara)
  • cuerdo (são)

Colocações Comuns

  • brote psicótico – surto psicótico
  • episodio psicótico – episódio psicótico
  • trastorno psicótico – transtorno psicótico

psicótico

SubstantivomC1formal
Uma pessoa sentada em um banco de parque olhando para uma borboleta flutuante e brilhante que os outros não conseguem ver, ilustrando alguém experimentando psicose.

📝 Em Ação

El médico está especializado en el tratamiento de psicóticos.

C1

O médico é especializado no tratamento de psicóticos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enfermo mental (pessoa com doença mental)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "psicótico" em espanhol:

psicótico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: psicótico

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a frase médica mais comum para 'psychotic break'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
psicosis(psicose) — Substantivo
psicología(psicologia) — Substantivo
psicólogo(psicólogo) — Substantivo
psicótico(psicótico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
exóticonarcóticohipnótico
📚 Etimologia▼

Do grego 'psykhē' (significando alma ou mente) e o sufixo '-tikos' (significando relacionado a). Entrou no espanhol através do latim moderno como uma forma de descrever condições médicas da mente. A origem é semelhante em português, com raízes gregas para termos psicológicos.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: psychoticFrench: psychotiqueItalian: psicotico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso escrever 'sicótico' sem o 'p'?

Sim, a Real Academia Española (RAE) aceita 'sicótico', mas 'psicótico' continua sendo muito mais comum na escrita e em contextos profissionais. Em português, a forma com 'ps' é a padrão.

É 'psicótico' um insulto?

Embora às vezes usado informalmente dessa forma, é um termo médico clínico. Usá-lo como insulto é considerado insensível a questões de saúde mental. O mesmo se aplica em português.

Qual é a diferença entre 'psicótico' e 'psicópata'?

Uma pessoa 'psicótica' perdeu o contato com a realidade (por exemplo, alucinações), enquanto um 'psicópata' tem um transtorno de personalidade caracterizado pela falta de empatia e remorso. Essa distinção é crucial em ambas as línguas.