pudiéramos
“pudiéramos” significa “nós pudéssemos” em espanhol (Possibilidade hipotética ou sugestão polida).
nós pudéssemos, nós talvez pudéssemos
Também: se nós pudéssemos
📝 Em Ação
Si tuviéramos más tiempo, pudiéramos visitar el museo.
B2Se tivéssemos mais tempo, pudéramos visitar o museu.
No creía que pudiéramos terminar el proyecto tan rápido.
C1Eu não acreditava que pudéramos terminar o projeto tão rápido.
Quería que le dijéramos cómo pudiéramos ayudarla.
B2Ela queria que lhe disséssemos como nós talvez pudéssemos ajudá-la.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pudiéramos" em espanhol:
nós pudéssemos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pudiéramos
Pergunta 1 de 1
Qual frase exige a forma verbal especial 'pudiéramos' por expressar dúvida sobre uma possibilidade passada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *potere* (ser poderoso, ser capaz). A forma especial do pretérito imperfeito (subjuntivo) é construída sobre o radical irregular do passado *pud-* (derivado do pretérito perfeito *pude*).
Primeiro registro: Old Spanish (as *podiéramos* or similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pudiéramos' o mesmo que 'pudiésemos'?
Sim! Tanto 'pudiéramos' (a forma -ra) quanto 'pudiésemos' (a forma -se) são exatamente a mesma forma verbal (pretérito imperfeito do subjuntivo) para 'nós' e significam 'nós pudéssemos/nós talvez pudéssemos'. Você geralmente pode usar qualquer uma das duas de forma intercambiável, embora a forma '-ra' seja geralmente mais comum hoje em dia.
Por que 'pudiéramos' é às vezes usado em vez de 'podríamos'?
'Podríamos' é o tempo verbal condicional ('nós poderíamos') e é padrão para pedidos polidos simples ou possibilidades. 'Pudiéramos' é a forma especial do subjuntivo. Em partes da América Latina, 'pudiéramos' é às vezes usado como uma alternativa muito polida ou ligeiramente formal a 'podríamos' ao fazer uma sugestão.