quedarás

keh-dah-RASSke.ðaˈɾas

“quedarás” significa “você permanecerá” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você permaneceráA2Verbo

permanecendo em um local ou estado (informal 'tú')

Saiba mais →

você encontraráB1Verbo

marcar um compromisso (informal 'tú')

Saiba mais →

você permanecerá, você ficará comTambém: você caberá

VerboA2regular ar

Uma pessoa sentada confortavelmente em um balanço de varanda de madeira ao lado de uma pequena mala fechada, parecendo relaxada e estabelecida, ilustrando o conceito de ficar ou permanecer em um lugar.

infinitivequedar

gerundquedando

past Participlequedado

📝 Em Ação

Si llegas tarde, quedarás sin pastel.

Se você chegar tarde, você ficará sem bolo.

En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.

Nessa cidade, você ficará perto da praia.

Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.

Com essa dieta, você acabará muito mais magro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

permanecerás (você permanecerá)
serás (você será)

Colocações Comuns

quedarás a gusto – você ficará satisfeito
quedarás en deuda – você ficará em dívida

você encontrará, você combinará de ver

VerboB1regular ar

Spain

Dois amigos parados sob um grande e distinto carvalho em um parque ensolarado, sorrindo enquanto se aproximam um do outro, significando um encontro planejado.

infinitivequedar

gerundquedando

past Participlequedado

📝 Em Ação

Dime la hora y quedarás con él en el café.

Diga-me a hora e você o encontrará no café.

¿Cuándo quedarás con tu dentista para el chequeo?

Quando você combinará de ver seu dentista para o check-up?

Conexões de Palavras

Sinônimos

te encontrarás (você encontrará)
acordarás (você concordará)

Colocações Comuns

quedarás para cenar – você combinará de jantar
quedarás en un sitio – você encontrará em um lugar

Indicative

Present

yoquedo

túquedas

él/ella/ustedqueda

nosotrosquedamos

vosotrosquedáis

ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba

túquedabas

él/ella/ustedquedaba

nosotrosquedábamos

vosotrosquedabais

ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé

túquedaste

él/ella/ustedquedó

nosotrosquedamos

vosotrosquedasteis

ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede

túquedes

él/ella/ustedquede

nosotrosquedemos

vosotrosquedéis

ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase

túquedaras/quedases

él/ella/ustedquedara/quedase

nosotrosquedáramos/quedásemos

vosotrosquedarais/quedaseis

ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quedarás" em espanhol:

você caberá você permanecerá

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quedarás

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'quedarás' para falar sobre um compromisso futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

quedar(permanecer, encontrar-se) — Verbo

quedada(encontro, reunião informal) — Substantivo

quedado(permanecido, antiquado) — Adjetivo

🎵 Rimas

comerásllegarás

📚 Etimologia

O verbo 'quedar' vem do latim *quietare*, que significa 'acalmar', o qual evoluiu em espanhol para significar 'parar de se mover' ou 'permanecer imóvel', daí seus significados atuais de 'ficar' ou 'sobrar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quedasItalian: quietare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quedarás' e 'te quedarás'?

'Quedarás' (forma simples) geralmente fala sobre localização, resultado ou marcar planos ('você encontrará'). 'Te quedarás' (forma reflexiva) significa 'você ficará' ou 'você guardará algo para si'. Elas parecem semelhantes, mas têm usos distintos.

Por que 'quedarás' termina em -ás?

O final -ás é o padrão padrão para a forma 'tú' (você informal) no futuro simples para todos os verbos terminados em -ar, -er e -ir em espanhol. Sinaliza uma ação que acontecerá com 'tú' mais tarde.