queríamos

keh-REE-ah-moskeˈɾi.a.mos

“queríamos” significa “nós queríamos” em espanhol (expressando desejo ou necessidade).

nós queríamos, nós amávamos

Também: nós costumávamos querer, nós desejávamos

VerboB1irregular er

Três crianças pequenas e simples em desenho animado, paradas lado a lado, olhando para cima com expressões de desejo e esperança em direção a um único balão grande e colorido que está um pouco fora do alcance delas.

infinitivequerer

gerundqueriendo

past Participlequerido

📝 Em Ação

Cuando éramos jóvenes, queríamos viajar por todo el mundo.

Quando éramos jovens, queríamos viajar por todo o mundo.

Siempre le decíamos que la queríamos mucho.

Sempre dizíamos a ele que o amávamos muito.

No sabíamos qué hacer porque queríamos ayudar a todos.

Não sabíamos o que fazer porque queríamos ajudar a todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

deseábamos (nós desejávamos)
amábamos (nós amávamos)

Antônimos

odiábamos (nós odiávamos)
rechazábamos (nós rejeitávamos)

Colocações Comuns

Queríamos saber – Nós queríamos saber
Queríamos mucho a – Nós amávamos muito (alguém)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedquiere

yoquiero

túquieres

ellos/ellas/ustedesquieren

nosotrosqueremos

vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería

yoquería

túquerías

ellos/ellas/ustedesquerían

nosotrosqueríamos

vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso

yoquise

túquisiste

ellos/ellas/ustedesquisieron

nosotrosquisimos

vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera

yoquiera

túquieras

ellos/ellas/ustedesquieran

nosotrosqueramos

vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera

yoquisiera

túquisieras

ellos/ellas/ustedesquisieran

nosotrosquisiéramos

vosotrosquisierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "queríamos" em espanhol:

nós amávamos→nós desejávamos→nós queríamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: queríamos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'queríamos' para descrever um estado contínuo de afeto no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

querer(querer / amar) — Verbo

querido(querido / amado) — Adjetivo

el querer(a vontade / o afeto) — Substantivo

🎵 Rimas▼

vivíamoscorríamos

📚 Etimologia▼

O verbo *querer* vem do verbo latino *quaerere*, que significa 'procurar, buscar ou perguntar'. Com o tempo, o significado evoluiu no espanhol para expressar desejo e afeto, mudando de buscar ativamente algo para simplesmente querer ou amar isso.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench: quérir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Queríamos' significa sempre 'nós queríamos' e nunca 'nós amávamos'?

Não, 'queríamos' pode significar ambos! Quando direcionado a uma pessoa ou animal de estimação, geralmente significa 'nós amávamos' ou 'nós tínhamos carinho'. Quando direcionado a uma coisa, ação ou objetivo, significa 'nós queríamos' ou 'nós desejávamos'.

Por que 'queríamos' tem um acento gráfico?

O acento agudo no 'i' é necessário para mostrar onde está a sílaba tônica quando você pronuncia a palavra: que-RÍ-a-mos. Este padrão é típico da forma de 'nós' de todos os verbos no tempo imperfeito, ajudando você a distingui-la de outras formas.