querían
“querían” significa “eles queriam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eles queriam, vocês queriam
Também: eles estavam querendo
📝 Em Ação
Ellos querían ir al cine todos los sábados.
A1Eles queriam ir ao cinema todos os sábados.
Cuando éramos niños, solo querían jugar.
A2Quando éramos crianças, eles só queriam brincar.
Ustedes no querían aceptar el trato, ¿verdad?
B1Vocês não queriam aceitar o acordo, certo?
eles amavam, eles gostavam
Também: eles adoravam
📝 Em Ação
Mis abuelos se querían mucho cuando eran jóvenes.
A2Meus avós se queriam muito quando eram jovens.
Ellas querían a sus mascotas como si fueran sus hijos.
B1Eles amavam seus animais de estimação como se fossem seus filhos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "querían" em espanhol:
eles adoravam→eles amavam→eles queriam→vocês queriam→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: querían
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português captura melhor o significado do pretérito imperfeito na frase: 'Los niños querían galletas, pero no había.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'querer' vem do verbo latino *quaerere*, que originalmente significava 'buscar' ou 'pedir'. Com o tempo, o significado evoluiu em espanhol para significar 'desejar' ou 'ansear', e eventualmente, 'amar'.
Primeiro registro: Old Spanish (around the 10th-12th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'querían' soa como 'eles queriam' e não 'eles amavam'?
Na maioria dos contextos cotidianos, 'querer' significa 'to want' (desejar). No entanto, ao falar de pessoas ou animais de estimação queridos, significa 'amar' ou 'ter carinho'. O significado depende inteiramente do contexto da frase.
Como 'querían' é diferente de 'quisieron'?
'Querían' (imperfeito) descreve um desejo ou amor geral e contínuo no passado (ex: 'Eles costumavam querer isso'). 'Quisieron' (pretérito perfeito simples) descreve uma ação concluída, geralmente significando 'Eles tentaram conseguir isso' ou 'Eles de repente quiseram isso' em um momento específico.