Inklingo
← Dicionário

radiografía

rah-dee-oh-grah-FEE-ah/raðjoɣɾaˈfia/

“radiografía” significa “Raio-X” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Raio-X

Também: radiografia
Uma imagem de raio-X médica mostrando os ossos brancos de uma mão em um filme azul escuro.

📝 Em Ação

El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.

A2

O médico pediu um raio-X do meu tornozelo para ver se estava quebrado.

La radiografía no mostró ninguna lesión interna.

B1

O raio-X não mostrou nenhuma lesão interna.

Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.

A2

Você tem que tirar o relógio antes de fazer o raio-X.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • placa (placa de raio-X/filme)
  • raios X (raios X)

Colocações Comuns

  • fazer um raio-X – fazer um raio-X
  • raio-X de tórax – raio-X de peito
  • sala de raio-X – sala de raio-X

análise detalhada

Também: instantâneo, retrato
Uma lupa segurada sobre uma folha verde, mostrando as minúsculas veias e estruturas em grande detalhe.

📝 Em Ação

Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.

B2

Este livro é uma análise aprofundada da atual crise econômica.

El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.

C1

O jornalista forneceu um retrato perfeito da situação política.

Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.

B2

Precisamos de uma visão geral exata do mercado antes de investir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • análisis (análise)
  • diagnóstico (diagnóstico/avaliação)

Colocações Comuns

  • radiografía social – retrato/análise social
  • fazer uma radiografia – realizar um estudo detalhado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "radiografía" em espanhol:

análise detalhada→radiografia→raio-x→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: radiografía

Pergunta 1 de 3

Se um médico diz que você precisa de 'una radiografía de los pulmones', o que ele está pedindo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
radiografiar(radiografar) — Verbo
radiólogo(radiologista) — Substantivo
radiológico(radiológico) — Adjetivo
radiografía(radiografia (a ciência)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
fotografíageografíadía
📚 Etimologia▼

Formado pela combinação do latim 'radius' (raio) e do grego 'graphein' (escrever ou registrar). Literalmente significa 'escrever com raios.'

Primeiro registro: Late 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: radiographieItalian: radiografia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'radiografía' o mesmo que 'rayos X'?

Tecnicamente, 'rayos X' se refere à radiação em si, enquanto 'radiografía' é a imagem produzida. No entanto, na conversa, as pessoas costumam usar ambos para significar um raio-X.

Como digo 'fazer um raio-X' como ação?

Você pode usar o verbo 'radiografiar' ou a frase 'sacar una radiografía'.

'Radiografía' tem acento?

Sim, sempre no 'í'. Isso indica que você deve enfatizar o final da palavra: rah-dee-oh-grah-FEE-ah.