Como se diz "raio-x" em espanhol
A palavra espanhola para “raio-x” é “radiografía” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.
O médico pediu um raio-X do meu tornozelo para ver se estava quebrado.
La radiografía no mostró ninguna lesión interna.
O raio-X não mostrou nenhuma lesão interna.
Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.
Você tem que tirar o relógio antes de fazer o raio-X.
Usando 'fazer' para procedimentos
Ao contrário do inglês, onde você 'get' ou 'have' um raio-X, em espanhol você 'se faz' (hacerse) um.
Terminação feminina
Esta palavra termina em -a, então usa 'la' ou 'una'. Note o acento no 'í' que indica que essa sílaba é a tônica.
Evite usar 'X-ray' como verbo
Erro: “Voy a radiografía mi brazo.”
Correção: Voy a hacerme una radiografía en el brazo. (Em espanhol, usamos o substantivo com um verbo como 'hacer', ou o verbo específico 'radiografiar').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.