Inklingo
← Dicionário

riñón

rree-NYOHN/riˈɲon/

“riñón” significa “rim” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rim

Também: lombo
Uma ilustração de livro de histórias simples, colorida e de alta qualidade de um único órgão rim humano, em formato de feijão e de cor castanho-avermelhada.

📝 Em Ação

El médico dijo que mis riñones funcionan perfectamente.

A2

O médico disse que meus rins estão funcionando perfeitamente.

Siento dolor en la zona del riñón derecho.

B1

Sinto dor na área do rim direito.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • donación de riñón – doação de rim
  • trasplante de riñón – transplante de rim

fortuna

Também: um rim
SubstantivomB2informal
Uma pilha enorme e transbordante de moedas de ouro brilhantes e pilhas de dinheiro em papel colorido, simbolizando imensa riqueza.

📝 Em Ação

Ese coche deportivo costó un riñón, ¿verdad?

B2

Aquele carro esportivo custou um rim, não foi?

Tiene tanto dinero que podría comprar un riñón de la ciudad.

C1

Ele tem tanto dinheiro que poderia comprar uma fortuna (ou uma grande parte) da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fortuna (fortuna)
  • dineral (montante enorme de dinheiro)

Expressões & Idiomas

  • costar un riñón – Ser extremamente caro (custar os olhos da cara).

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "riñón" em espanhol:

um rim→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: riñón

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'riñón' em seu sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
riñonera(pochete / cinto renal) — Substantivo
renal(renal / relativo aos rins) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
camiónopinión
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'ren', que também significa rim. O sufixo '-ón' foi adicionado mais tarde, possivelmente como um sufixo aumentativo, mas o significado central do órgão vital permaneceu constante ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Around the 13th century in written Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: rognonPortuguese: rim

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'riñón' é usado para significar muito dinheiro?

É usado porque os rins são órgãos vitais; perder um é um grande sacrifício. Portanto, 'custar um rim' significa que o preço é tão alto que parece que você está desistindo de algo essencial e imensamente valioso.

'Riñón' é usado na forma feminina?

Não, 'riñón' é exclusivamente masculino. Se você estiver se referindo a uma pochete ou cinto renal, usaria o substantivo feminino relacionado 'la riñonera'.