Inklingo
← Dicionário

samurái

sah-moo-RYEsamuˈɾai

samurai

Também: guerreiro
Substantivom or fB1
Um guerreiro japonês em armadura tradicional segurando uma katana.

📝 Em Ação

El samurái siempre llevaba su espada larga.

B1

O samurai sempre carregava sua espada longa.

Aprendimos sobre el código de honor de los samuráis.

B1

Aprendemos sobre o código de honra dos samurais.

Había mujeres samurái que defendían sus hogares con valentía.

B2

Houve samurais femininas que defenderam suas casas com bravura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • espada samurái – espada de samurai (katana)
  • código samurái – código de samurai (Bushido)
  • armadura samurái – armadura de samurai

pessoa estoica

Também: lobo solitário
Substantivom or fC1informal
Uma pessoa sentada perfeitamente imóvel e calma em um ambiente tranquilo.

📝 Em Ação

Mi jefe es un samurái; nunca pierde la calma en las reuniones.

C1

Meu chefe é um samurai; ele nunca perde a calma nas reuniões.

Para terminar este proyecto a tiempo, tienes que ser un samurái del estudio.

C1

Para terminar este projeto a tempo, você tem que ser um samurai dos estudos.

Ella enfrentó la enfermedad como una samurái.

C2

Ela enfrentou a doença como uma guerreira (samurai).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estoico (stoic)
  • disciplinado (disciplined)

Expressões & Idiomas

  • espíritu de samurái – Ter grande disciplina e resiliência

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "samurái" em espanhol:

lobo solitário→pessoa estoica→samurai→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: samurái

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma plural correta de 'samurái'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
samuráis(samurai (plural)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
hayguaypaipay
📚 Etimologia▼

Do termo japonês 'samurai', que vem do verbo 'saburau', significando 'servir'. Refere-se àqueles que serviam a nobreza como guardas armados.

Primeiro registro: 19th century (in Spanish literature and travel logs)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: samuraiFrench: samouraï

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Samurái sempre tem acento?

Sim! Em espanhol, o acento no 'á' é obrigatório para mostrar que a ênfase está nessa sílaba. Sem ele, a palavra seria pronunciada de forma diferente.

'Samurái' é usado para pessoas modernas?

Sim, figurativamente. Descreve alguém muito disciplinado, estoico ou focado, semelhante a como poderíamos usar 'guerreiro' em português.

Há diferença entre 'samurái' e 'ronin'?

Sim. Um 'samurái' serve a um mestre, enquanto um 'ronin' é um samurai que perdeu seu mestre e vagueia independentemente.