Inklingo
← Dicionário

sinfónico

seen-FOH-nee-koh/simˈfoniko/

“sinfónico” significa “sinfónico” em espanhol (relacionado com uma sinfonia ou uma grande orquestra).

sinfónico

Também: orquestral
Uma grande orquestra com vários instrumentos como violinos, violoncelos e instrumentos de sopro arranjados num palco com um púlpito para o maestro à frente.

📝 Em Ação

Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.

A2

Amanhã vamos ver a orquestra sinfónica.

Este grupo de rock grabó un disco sinfónico muy famoso.

B1

Este grupo de rock gravou um álbum sinfónico muito famoso.

El compositor escribió un poema sinfónico inspirado en el mar.

C1

O compositor escreveu um poema sinfónico inspirado no mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • orquestal (orchestral)

Antônimos

  • solista (soloist (referindo-se a um único intérprete))

Colocações Comuns

  • orquesta sinfónica – orquestra sinfónica
  • concierto sinfónico – concerto sinfónico
  • poema sinfónico – poema sinfónico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sinfónico" em espanhol:

orquestral→sinfónico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sinfónico

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma feminina correta da palavra?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sinfonía(sinfonia) — Substantivo
sinfónicamente(sinfonicamente) — Advérbio
sinfonismo(sinfonismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
armónicoelectrónicoirónico
📚 Etimologia▼

Do grego 'symphonikos', que significa 'soar em conjunto' ou 'harmonioso'. Passou para o latim como 'symphonicus' antes de se tornar a palavra espanhola que usamos hoje.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: symphonicFrench: symphoniqueItalian: sinfonico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'sinfónico' para descrever um único instrumento?

Geralmente, não. É usado para descrever música ou grupos que envolvem uma orquestra completa 'a soar em conjunto'.

Qual é a diferença entre uma 'banda' e uma 'orquesta sinfónica'?

Uma 'banda' geralmente foca-se em metais e percussão, enquanto uma 'orquesta sinfónica' inclui uma grande secção de cordas (violinos, violoncelos, etc.).

O termo 'sinfónico' é usado na música moderna?

Sim! Ouvirás frequentemente falar de 'rock sinfónico' ou 'pop sinfónico' quando artistas modernos atuam com uma orquestra completa.