Como se diz "orquestral" em espanhol
A palavra espanhola para “orquestral” é “sinfónico” — B1 nível.
Exemplos
Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.
Amanhã vamos ver a orquestra sinfónica.
Este grupo de rock grabó un disco sinfónico muy famoso.
Este grupo de rock gravou um álbum sinfónico muito famoso.
El compositor escribió un poema sinfónico inspirado en el mar.
O compositor escreveu um poema sinfónico inspirado no mar.
Concordância de Género
Por ser uma palavra descritiva (adjetivo), deve concordar com o substantivo que descreve. Usa-se 'sinfónico' para palavras masculinas (como 'concerto') e 'sinfónica' para palavras femininas (como 'orquesta'). Em português, a forma é a mesma para ambos os géneros: 'sinfónico'/'sinfónica'.
O Acento Gráfico
Inclui sempre o acento gráfico no 'ó'. Isto indica que essa sílaba deve ser enfatizada ao falar: sin-FO-ni-co.
Falta do Acento Gráfico
Erro: “La orquesta sinfonica.”
Correção: La orquesta sinfónica. Lembra-te que em espanhol, o acento gráfico é obrigatório para a pronúncia correta desta palavra.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.