suicidio
swee-SEE-dhyo
/swiˈsi.ðjo/
📝 Em Ação
La prevención del suicidio es una prioridad de salud pública.
B2A prevenção do suicídio é uma prioridade de saúde pública.
Habló abiertamente sobre su intento de suicidio hace diez años.
C1Ele falou abertamente sobre sua tentativa de suicídio há dez anos.
El informe detalló un aumento en la tasa de suicidio juvenil.
B2O relatório detalhou um aumento na taxa de suicídio juvenil.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Artigo
Assim como muitos substantivos abstratos em espanhol, 'suicidio' frequentemente usa o artigo 'el' quando se refere ao conceito em geral: 'El suicidio es un problema global.' (O suicídio é um problema global.) Note que em português usamos 'o' ('O suicídio...').
⭐ Dicas de uso
Linguagem Sensível
Como este é um tópico sensível, muitos preferem usar frases verbais relacionadas como 'quitarse la vida' (tirar a própria vida) ou 'fallecer por suicidio' (falecer por suicídio) ao falar sobre indivíduos, pois estas são frequentemente consideradas mais respeitosas do que usar o substantivo diretamente. Em português, usamos 'cometer suicídio' ou 'tirar a própria vida'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suicidio
Pergunta 1 de 1
Qual palavra é a forma verbal usada para descrever a ação de tirar a própria vida?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a maneira mais respeitosa de se referir à pessoa que tenta ou completa o ato?
Embora o substantivo para a pessoa seja 'suicida', na conversação, muitas vezes é preferível usar frases descritivas como 'la persona que se quitó la vida' (a pessoa que tirou a vida) ou 'la persona con pensamientos suicidas' (a pessoa com pensamentos suicidas), focando no indivíduo em vez de apenas no ato. Em português, usamos 'a pessoa que cometeu suicídio' ou 'a pessoa com ideação suicida'.