tacos
tah-kohs
/ˈtakos/
Em muitos contextos, tacos refere-se ao popular prato mexicano.
📝 Em Ação
Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.
A1Eu gostaria de pedir três tacos al pastor, por favor.
Los martes solemos cenar tacos en casa.
A1Nós costumamos jantar tacos em casa às terças-feiras.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos no Plural
Como 'tacos' termina em 's', é a forma plural. O singular é 'taco'.
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero
Erro: “las tacos”
Correção: los tacos - embora termine em 'os', lembre-se que substantivos terminados em 'o' são quase sempre masculinos em espanhol, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Tipos de Tacos
No México, os tacos são definidos pelo seu recheio. Use 'de' para descrevê-los, como 'tacos de pollo' (tacos de frango).
Tacos também pode ser usado como um termo de gíria para palavrões ou linguagem imprópria.
📝 Em Ação
No digas tacos delante de los niños.
A2Não diga palavrões na frente das crianças.
Ese hombre siempre está soltando tacos.
B1Aquele homem está sempre gritando palavrões.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'tacos' para linguagem
Na Espanha, quando você usa 'tacos' com o verbo 'decir' (dizer), quase sempre se refere a xingamentos. Em português, usamos 'xingar' ou 'falar palavrões'.
⭐ Dicas de uso
Verificação Regional
Na América Latina, use 'groserías' ou 'malas palabras' em vez de 'tacos' para palavrões.
Em algumas regiões, tacos refere-se aos saltos de um par de sapatos.
tacos(Substantivo)
saltos
?sapatos de salto alto
tacos de bilhar
?billiards
,travas/cravos (chuteiras)
?soccer/football shoes
📝 Em Ação
Me duelen los pies por caminar tanto tiempo en tacos.
B1Meus pés doem por andar de saltos por tanto tempo.
Necesitas unos tacos nuevos para jugar al fútbol.
A2Você precisa de travas novas para jogar futebol.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Se 'tacos' significa comida, saltos ou travas depende inteiramente da situação em que você se encontra. Em português, 'salto' é claro para sapatos, mas 'taco' é usado para bilhar.
⭐ Dicas de uso
Saltos vs. Tacones
'Tacones' é a palavra mais específica para saltos altos, mas 'tacos' é frequentemente usado coloquialmente em muitas regiões.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tacos
Pergunta 1 de 2
Se alguém na Espanha diz: '¡Deja de decir tacos!', o que estão pedindo para você fazer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'tacos' é sempre masculina?
Sim, 'el taco' e 'los tacos' são substantivos masculinos, independentemente de você se referir à comida, a palavrões ou a saltos.
Posso usar 'tacos' para idade?
Sim! Na Espanha, é muito comum perguntar '¿Cuántos tacos tienes?' para perguntar 'Quantos anos você tem?' em um contexto muito informal.