Inklingo
← Dicionário

tacos

tah-kohsˈtakos

tacos

Também: tortilhas com recheio
Mexico
Três deliciosos tacos de rua mexicanos com coentro, cebola e limão em um prato de madeira.

📝 Em Ação

Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.

A1

Eu gostaria de pedir três tacos al pastor, por favor.

Los martes solemos cenar tacos en casa.

A1

Nós costumamos jantar tacos em casa às terças-feiras.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tacos de canasta – tacos cozidos no vapor ('de cesta')
  • orden de tacos – pedido de tacos

Expressões & Idiomas

  • echarse unos tacos – sair para comer uns tacos

palavrões

Também: xingamentos
SubstantivomB1informal
Spain
Um personagem de desenho animado com uma expressão frustrada e rosto vermelho, com uma bolha de explosão estilo quadrinhos saindo de sua boca para representar gritos.

📝 Em Ação

No digas tacos delante de los niños.

A2

Não diga palavrões na frente das crianças.

Ese hombre siempre está soltando tacos.

B1

Aquele homem está sempre gritando palavrões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palabrotas (palavras feias)
  • groserías (coisas rudes)

Colocações Comuns

  • decir tacos – xingar / dizer palavrões
  • soltar un taco – soltar um xingamento

saltos

Também: tacos de bilhar, travas/cravos (chuteiras)
ArgentinaChile
Um par de sapatos de salto alto vermelhos e elegantes em um chão simples.

📝 Em Ação

Me duelen los pies por caminar tanto tiempo en tacos.

B1

Meus pés doem por andar de saltos por tanto tempo.

Necesitas unos tacos nuevos para jugar al fútbol.

A2

Você precisa de travas novas para jogar futebol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tacones (saltos altos)

Colocações Comuns

  • zapatos de tacos – sapatos de salto alto ou chuteiras (dependendo do contexto)
  • taco de billar – taco de bilhar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tacos" em espanhol:

palavrões→saltos→tacos→xingamentos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tacos

Pergunta 1 de 2

Se alguém na Espanha diz: '¡Deja de decir tacos!', o que estão pedindo para você fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
taco(taco (comida) / pino / salto) — Substantivo
taquería(taqueria / barraca de tacos) — Substantivo
taquero(quem faz/vende tacos) — Substantivo
🎵 Rimas▼
flacossacosatracos
📚 Etimologia▼

A origem exata é debatida, mas provavelmente vem da palavra espanhola para 'tampão' ou 'pedaço' de papel/madeira. Na mineração espanhola, 'tacos' eram pequenos explosivos embrulhados em papel. A comida acabou levando o nome por causa de seu formato enrolado.

Primeiro registro: 18th century (in the culinary sense)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tacos' é sempre masculina?

Sim, 'el taco' e 'los tacos' são substantivos masculinos, independentemente de você se referir à comida, a palavrões ou a saltos.

Posso usar 'tacos' para idade?

Sim! Na Espanha, é muito comum perguntar '¿Cuántos tacos tienes?' para perguntar 'Quantos anos você tem?' em um contexto muito informal.