Inklingo
← Dicionário

trío

TREE-ohˈtɾio

“trío” significa “trio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

trio, trio

Também: conjunto de três
General
Três músicos alegres tocando juntos um violino, uma flauta e um pequeno tambor.

📝 Em Ação

Ellos son un trío de amigos inseparables.

A1

Eles são um trio de amigos inseparáveis.

El trío de jazz tocará en el festival mañana.

A2

O trio de jazz tocará no festival amanhã.

Compramos un trío de jarrones para decorar la entrada.

B1

Compramos um conjunto de três vasos para decorar a entrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • terna (grupo de três/lista curta)
  • triplete (tríplice/hat-trick)

Antônimos

  • dúo (dupla)
  • pareja (casal/dupla)

Colocações Comuns

  • trío musical – trio musical
  • un trío de ases – um trio de ases (grupo muito bem-sucedido)
  • trío arbitral – equipe de arbitragem (conjunto de três oficiais)

Expressões & Idiomas

  • formar un trío – formar um grupo de três (frequentemente usado para canto ou jogos)

três de um tipo

Três cartas de baralho idênticas do naipe de copas vermelhas mostradas viradas para cima em uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Gané la mano con un trío de reyes.

B2

Ganhei a mão com três damas.

Es difícil vencer un trío si solo tienes una pareja.

B2

É difícil vencer três de um tipo se você só tem um par.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tercia (três de um tipo (América Latina))

Colocações Comuns

  • trío de ases – três ases

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trío" em espanhol:

trio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trío

Pergunta 1 de 3

Se você tem um grupo de três cantoras, como você se refere a elas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
triple(triplo) — Adjetivo
triplicar(triplicar) — Verbo
trinidad(trindade) — Substantivo
triunvirato(triumvirato (grupo de três líderes)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
tíoríofríolío
📚 Etimologia▼

Do italiano 'trio', que vem da palavra latina para 'três'. Entrou na maioria das línguas europeias através do mundo da música.

Primeiro registro: 18th century (in a musical context)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: trioFrench: trioItalian: trio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'trío' se refere apenas a pessoas?

Não, pode se referir a pessoas, animais ou objetos, desde que sejam três e formem um conjunto.

Qual é a diferença entre 'tres' e 'un trío'?

'Tres' é apenas o número 3. 'Un trío' implica que as três coisas estão trabalhando juntas ou pertencem juntas como uma única unidade ou grupo.

Posso usar 'trío' para três irmãos?

Sim, mas é mais comum chamá-los de 'trillizos' (gêmeos trigêmeos) se nasceram ao mesmo tempo, ou simplesmente 'tres hermanos'.