triple
“triple” significa “o triplo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
o triplo, tríplice
📝 Em Ação
Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.
A2Precisamos do triplo de ingredientes para fazer o bolo grande.
El costo de la nueva máquina es el triple del modelo anterior.
B1O custo da nova máquina é o triplo do modelo anterior.
lance de três pontos, triple
📝 Em Ação
El jugador anotó un triple justo antes de que sonara la bocina.
B1O jogador anotou um lance de três pontos bem antes de o cronômetro soar.
Conectó un triple y puso la carrera del empate en tercera base.
B2Ele conectou um triple e colocou a corrida do empate na terceira base.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: triple
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es la traducción más precisa de 'El equipo logró el triple de ventas este mes'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *triplus*, que por sua vez é construído a partir de *tres* (três) e do sufixo *-plus* (significando dobrado ou multiplicado). Tem sido usada em espanhol desde a Idade Média para descrever qualquer coisa que envolva três vezes a quantidade.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Does 'triple' change form for feminine nouns?
Geralmente, não. Quando 'triple' é usado como adjetivo (como em 'el triple costo'), ele é considerado invariável e permanece o mesmo, independentemente do gênero da coisa que descreve. Você usa 'triple' tanto para palavras masculinas quanto femininas, diferentemente do português onde teríamos 'triplo custo' e 'tripla vantagem'.
How do I know if 'triple' refers to baseball or basketball?
O contexto geralmente deixa claro! Se a conversa envolve bases, rebatidas ou corridas, é beisebol. Se envolve cestas, quadras ou pontos, é basquete.