Inklingo
← Dicionário

trataré

trah-tah-REH/tɾa.taˈɾe/

Eu tentarei

Também: Eu tentarei (como um esforço)
VerboA2regular ar
Um pequeno urso filhote determinado, agarrando-se firmemente ao chão enquanto tenta escalar uma colina íngreme e gramada, mostrando grande esforço.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Trataré de llegar a tiempo a la reunión.

A2

Eu tentarei chegar a tempo para a reunião.

No te prometo nada, pero trataré de ayudarte con eso.

B1

Não lhe prometo nada, mas tentarei ajudá-lo com isso.

Trataré de ser más paciente con mis hijos.

B1

Eu tentarei ser mais paciente com meus filhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intentaré (Eu tencionarei)
  • probaré (Eu experimentarei)

Colocações Comuns

  • trataré de ganar – Eu tentarei vencer
  • trataré de convencerlo – Eu tentarei convencê-lo

Eu tratarei

Também: Eu lidarei com, Eu tratarei (medicinalmente)
VerboB1regular ar
Uma criança jovem e amigável oferecendo gentilmente uma pequena flor de cor viva a uma pessoa idosa sorridente.

📝 Em Ação

Trataré a mis clientes con la mayor cortesía.

B1

Eu tratarei meus clientes com a maior cortesia.

Si me das el informe, lo trataré como confidencial.

B2

Se você me der o relatório, eu o tratarei como confidencial.

El doctor dijo que trataré su enfermedad con una nueva medicina.

B2

O médico disse que eu tratarei a doença dele com um novo medicamento.

Eu lidarei com

Também: Eu abordarei
VerboB2regular arformal
Spain
Um esquilo focado usando óculos sentado em uma pequena mesa de madeira, olhando confiantemente para uma única pilha organizada de papéis.

📝 Em Ação

En el próximo capítulo, trataré el tema de la inteligencia artificial.

B2

No próximo capítulo, eu lidarei com o tema da inteligência artificial.

Trataré este grave asunto directamente con el director.

C1

Eu lidarei com este assunto sério diretamente com o diretor.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtrata
yotrato
tútratas
ellos/ellas/ustedestratan
nosotrostratamos
vosotrostratáis

imperfect

él/ella/ustedtrataba
yotrataba
tútratabas
ellos/ellas/ustedestrataban
nosotrostratábamos
vosotrostratabais

preterite

él/ella/ustedtrató
yotraté
tútrataste
ellos/ellas/ustedestrataron
nosotrostratamos
vosotrostratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrate
yotrate
tútrates
ellos/ellas/ustedestraten
nosotrostratemos
vosotrostratéis

imperfect

él/ella/ustedtratara/tratase
yotratara/tratase
tútrataras/tratases
ellos/ellas/ustedestrataran/tratasen
nosotrostratáramos/tratásemos
vosotrostratarais/trataseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trataré" em espanhol:

eu abordarei→eu tratarei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trataré

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'trataré' no sentido de 'fazer um esforço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
hablarécantaré
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *tractare*, que significava 'manusear', 'gerenciar' ou 'puxar'. Essa raiz nos dá os significados modernos em espanhol de lidar com uma situação, um tópico ou uma pessoa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: trattareFrench: traiter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'trataré' é usado em vez de 'voy a tratar'?

'Trataré' é o futuro simples, que é frequentemente usado para planos ou intenções mais distantes no tempo, ou ao fazer uma promessa formal ('Eu farei'). 'Voy a tratar' (Eu vou tentar) é o futuro imediato e soa mais imediato e conversacional, como 'vou tentar' em português.

Como sei se 'trataré' significa 'Eu tentarei' ou 'Eu tratarei'?

Se for seguido pela pequena palavra 'de' e outro verbo (ex: 'trataré de correr'), significa 'Eu tentarei'. Se for seguido diretamente por uma pessoa ou coisa (ex: 'trataré a mi perro'), significa 'Eu tratarei/lidarei com'.