trece

treze?o número 13

Também:décimo terceiro?used for the day of the month

TREH-seh

/ˈtɾeθe/

SubstantivomA1

neutral

Um grupo colorido de treze pequenas maçãs vermelhas idênticas dispostas em uma pilha organizada.

📝 Em Ação

Tengo trece carpetas en mi mochila.

Eu tenho treze pastas na minha mochila.

Mi cumpleaños es el trece de noviembre.

Meu aniversário é dia treze de novembro.

El trece es considerado un número de mala suerte por algunos.

Treze é considerado um número de azar por alguns.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

Martes trece – Terça-feira 13 (equivalente à Sexta-feira 13 em algumas culturas)
Las trece – 13:00 (no formato 24 horas)

Expressões & Idiomas

Mantenerse en sus trece – Insistir em seu ponto de vista ou recusar-se a mudar de ideia

💡 Pontos gramaticais

Números Não Mudam

A palavra 'trece' permanece exatamente a mesma, quer você esteja falando de homens, mulheres ou objetos. Ela nunca se torna 'treca' ou 'treces'.

❌ Erros Comuns

Dias de Azar

Erro: “Usar 'Viernes trece' para descrever um dia culturalmente de azar em um contexto espanhol.”

Correção: Use 'Martes trece' se você quiser se referir ao dia tradicionalmente associado ao azar.

⭐ Dicas de uso

Usando para Datas

Diferente do português, que usa 'décimo terceiro' (ou apenas o número), o espanhol usa simplesmente o número 'trece' para o dia do mês (ex: 'el trece de mayo').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trece

Pergunta 1 de 2

Qual dia da semana é tradicionalmente considerado de azar quando cai no dia 13 na cultura espanhola?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

treceavo(décima terceira parte (fração)) - Substantivo

decimotercero(décimo terceiro (posição em uma fila)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

O 'trece' muda para concordar com o gênero do substantivo?

Não, 'trece' é um número invariável, o que significa que tem a mesma forma independentemente de o substantivo que descreve ser masculino ou feminino.

Como se diz 'o 13º' para um andar em um prédio?

Embora você possa usar 'el trece' informalmente, a palavra formal para o 13º em uma sequência é 'decimotercero'.