vacía

vazio?sem conteúdo

Também:vago?unoccupied house/lot,oco?fig., feeling empty

vah-SEE-ah

/baˈθi.a/

AdjetivofA1

neutral

Um pote de vidro transparente em pé sobre uma mesa de madeira, completamente sem conteúdo.

Este pote está vazio (vacía), sem nenhum conteúdo.

vacía(Adjetivo)

fA1

vazio

sem conteúdo

Também:

vago

unoccupied house/lot

oco

fig., feeling empty

📝 Em Ação

La botella de agua está completamente vacía.

A garrafa de água está completamente vazia.

La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.

A casa parecia muito vazia depois que todos foram embora.

Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.

Eles encontraram o cofre vazio após o assalto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desocupada (desocupado)

Antônimos

llena (cheio)

Colocações Comuns

casa vacía – casa vazia
mirada vacía – olhar vago

💡 Pontos gramaticais

Concordância é Fundamental

Como adjetivo, 'vacía' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'vacío' para coisas masculinas (como el vaso) e 'vacía' para coisas femininas (como la taza, a xícara). Em português, usamos 'vazio/a' para ambos os gêneros.

⭐ Dicas de uso

Uso Figurado

Você pode usar 'vacía' metaforicamente para descrever um sentimento ou uma vida sem propósito: 'una vida vacía' (uma vida vazia). Frequentemente combina com o verbo 'estar'.

Uma pessoa virando um pequeno balde azul de cabeça para baixo, derramando areia no chão, ilustrando a ação de esvaziar.

Ela esvazia (vacía) o conteúdo do balde.

vacía(Verbo)

A2regular (-ar, with accent shift) ar

esvazia

ela/ele/você formal presente do indicativo

esvazie (ordem)

imperativo informal 'tú'

📝 Em Ação

Ella vacía el tazón de leche para el gato.

Ela esvazia a tigela de leite para o gato.

Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.

Sente-se e esvazie sua mente de preocupações.

¡Vacía la caja de herramientas y revísala!

Esvazie a caixa de ferramentas e verifique!

💡 Pontos gramaticais

A Mudança do Acento

O acento agudo no 'i' em 'vacía' é crucial! Ele indica que você deve pronunciar o 'i' e o 'a' separadamente, mantendo o som forte de 'Í-A', o que é necessário para o significado deste verbo.

Dois Usos de 'vacía'

Esta forma exata ('vacía') é usada para duas coisas: 1) Descrever o que ela/ele/você (formal) 'esvazia' no presente, OU 2) Dar uma ordem a um amigo informal ('tú') para 'esvaziar' algo.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvacía

yovacío

túvacías

ellos/ellas/ustedesvacían

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciáis

imperfect

él/ella/ustedvaciaba

yovaciaba

túvaciabas

ellos/ellas/ustedesvaciaban

nosotrosvaciábamos

vosotrosvaciabais

preterite

él/ella/ustedvació

yovacié

túvaciaste

ellos/ellas/ustedesvaciaron

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvacíe

yovacíe

túvacíes

ellos/ellas/ustedesvacíen

nosotrosvaciemos

vosotrosvaciéis

imperfect

él/ella/ustedvaciara

yovaciara

túvaciaras

ellos/ellas/ustedesvaciaran

nosotrosvaciáramos

vosotrosvaciarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vacía

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'vacía' como um comando?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

vacío(vazio (masculino)) - Adjetivo

vaciar(esvaziar) - Verbo

vaciado(esvaziamento / drenagem) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'vacía' tem um acento agudo?

O acento agudo no 'i' força as duas vogais (i-a) a serem pronunciadas separadamente, criando um som forte de 'Í-A'. Isso é essencial para distingui-la de palavras onde as vogais se fundem.

Qual é a diferença entre 'vacía' (adjetivo) e 'vacío'?

'Vacía' é a forma feminina, usada para objetos femininos (la caja vacía). 'Vacío' é a forma masculina, usada para objetos masculinos (el vaso vacío). Ambas significam 'empty' (vazio).