vacía
“vacía” significa “vazio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vazio
Também: vago, oco
📝 Em Ação
La botella de agua está completamente vacía.
A1A garrafa de água está completamente vazia.
La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.
A2A casa parecia muito vazia depois que todos foram embora.
Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.
B1Eles encontraram o cofre vazio após o assalto.
esvazia, esvazie (ordem)
📝 Em Ação
Ella vacía el tazón de leche para el gato.
A2Ela esvazia a tigela de leite para o gato.
Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.
B2Sente-se e esvazie sua mente de preocupações.
¡Vacía la caja de herramientas y revísala!
B1Esvazie a caixa de ferramentas e verifique!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "vacía" em espanhol:
esvazia→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vacía
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'vacía' como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *vacīvus*, que significa 'vazio' ou 'livre de'. A mudança sonora e o acento se desenvolveram no espanhol para manter o som vocálico distinto, enfatizando o significado da raiz.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'vacía' tem um acento agudo?
O acento agudo no 'i' força as duas vogais (i-a) a serem pronunciadas separadamente, criando um som forte de 'Í-A'. Isso é essencial para distingui-la de palavras onde as vogais se fundem.
Qual é a diferença entre 'vacía' (adjetivo) e 'vacío'?
'Vacía' é a forma feminina, usada para objetos femininos (la caja vacía). 'Vacío' é a forma masculina, usada para objetos masculinos (el vaso vacío). Ambas significam 'empty' (vazio).