Inklingo
← Dicionário

vagón

carruagem?carro de trem de passageiros,carro?unidade individual de um trem
Também:vagão?freight or cargo transport

bah-GOHN

/baˈɣon/
SubstantivomA2
neutralSpain & Argentina
Um vagão de passageiros colorido com janelas e rodas, parado sobre trilhos.

📝 Em Ação

El último vagón del metro siempre va más vacío.

A2

O último carro do metrô é sempre o mais vazio.

Engancharon tres vagones de carga a la locomotora.

B1

Engancharam três vagões de carga à locomotiva.

No hay aire acondicionado en este vagón.

A2

Não há ar-condicionado nesta carruagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coche (carro (usado para trens de passageiros em algumas regiões))
  • remolque (reboque/trailer)

Antônimos

  • locomotora (locomotiva (o motor que puxa os carros))

Colocações Comuns

  • vagón de cola – o último carro / o último da fila
  • vagón de carga – vagão de carga
  • vagón restaurante – vagão-restaurante

Expressões & Idiomas

  • ser el vagón de cola – ser a última ou a menos importante pessoa em um grupo

💡 Pontos gramaticais

O Desaparecimento do Acento

Quando você passa 'vagón' para o plural, ele se torna 'vagones'. Note que o acento agudo desaparece! Isso acontece porque a sílaba tônica natural da palavra permanece no mesmo lugar quando ela fica mais longa, então a marca não é mais necessária.

❌ Erros Comuns

Não Adicione Acentos no Plural

Erro: “Los vagónes.”

Correção: Los vagones. Apenas a forma singular ('vagón') precisa do acento gráfico.

⭐ Dicas de uso

Metrô vs. Trem

Em espanhol, quer você esteja em um trem de alta velocidade ou no metrô da cidade (metro), cada seção individual em que você entra é chamada de 'vagón'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vagón

Pergunta 1 de 2

O que acontece com o acento quando 'vagón' vai para o plural?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

vagoneta(carrinho pequeno ou vagonete de mina) - Substantivo
vagonada(carga de vagão) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'vagón' para descrever um carro que dirijo na rua?

Não. Para um veículo particular, use 'coche', 'auto' ou 'carro'. 'Vagón' é estritamente para trens ou vagões industriais grandes.

'Vagón' é masculino ou feminino?

É masculino: 'el vagón' ou 'un vagón'.