Inklingo
← Dicionário

vaqueros

vah-KEH-rohs/baˈkeɾos/

“vaqueros” significa “calças jeans” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

calças jeans

Também: calças de brim
Spain
Um par de calças jeans azuis clássicas dobradas de forma organizada, mostrando a costura e a textura do material.

📝 Em Ação

Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.

A1

Preciso lavar minhas calças jeans; elas estão muito sujas.

¿Dónde compraste esos vaqueros tan bonitos?

A2

Onde você comprou essas calças jeans tão bonitas?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pantalones de mezclilla (calças de brim (mais formal/técnico))
  • tejanos (jeans (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • vaqueros ajustados – calças jeans justas
  • vaqueros rotos – calças jeans rasgadas

cowboys

Também: vaqueiros
A silhueta de uma pessoa usando um chapéu de caubói de abas largas e montando um cavalo contra um fundo de pôr do sol.

📝 Em Ação

Los vaqueros del rancho se levantaron antes del amanecer.

B1

Os vaqueiros do rancho acordaram antes do amanhecer.

Mi abuelo era uno de los últimos vaqueros de la región.

B2

Meu avô foi um dos últimos vaqueiros da região.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llaneros (vaqueiros das planícies (Venezuela/Colômbia))
  • gauchos (cowboys (Argentina/Uruguai))

Colocações Comuns

  • sombrero de vaquero – chapéu de cowboy
  • película de vaqueros – filme de faroeste

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vaqueros" em espanhol:

calças jeans→cowboys→vaqueiros→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vaqueros

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'vaqueros' para se referir a roupas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vaca(vaca) — Substantivo
vaquero(vaqueiro (singular)) — Substantivo
vaquería(fazenda de gado/rancho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cuerossenderos
📚 Etimologia▼

A palavra tem sua raiz na palavra espanhola para 'vaca', *vaca*. O sufixo *-ero* significa 'pessoa que lida com' ou 'coisa relacionada a'. Assim, um *vaquero* era originalmente uma pessoa que lidava com gado (um vaqueiro). A peça de roupa *vaqueros* (jeans) recebeu esse nome porque era a roupa durável e resistente usada por esses tratadores de gado.

Primeiro registro: Medieval period (as *vaquero* for the person)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vaqueiroEnglish (loanword): buckaroo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Vaqueros' é a única palavra para 'jeans'?

Não. Embora seja a palavra mais comum na Espanha, em muitos países de língua espanhola, você ouvirá frequentemente 'jeans' (pronunciado como em inglês) ou 'pantalones de mezclilla'.

'Vaqueros' está relacionado à palavra portuguesa 'vaqueiro'?

Sim! O termo inglês 'buckaroo' é considerado uma adaptação fonética da palavra espanhola 'vaquero'. O conceito do trabalhador de rancho se originou na cultura espanhola.