A carregar as ferramentas de tradução e áudio…

¿Quién está ahí?

Quem está aí?

Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.

Ilustração para o parágrafo 1

Soy nuevo en esta calle. A las nueve de la noche, veo una luz en el piso de enfrente. Pero todos dicen que no vive nadie allí.

—¿Quién está en ese piso? —pregunto a una vecina. —Nadie. —Pero hay luz…

Ilustração para o parágrafo 3

La primera noche miro la ventana. No veo a nadie, pero oigo una voz.

La segunda noche, la luz aparece otra vez a las nueve. Quiero saber quién está allí.

Ilustração para o parágrafo 5

Debajo del piso hay una panadería. Cierra a las nueve, justo cuando aparece la luz. El piso es del panadero, pero está vacío.

Ilustração para o parágrafo 6

La tercera noche compro pan. —¿Cierra a las nueve? —pregunto. —Sí —dice el panadero.

Ilustração para o parágrafo 7

A las nueve veo la luz y subo. Llamo a la puerta. El panadero abre. Está solo y canta una canción para la boda de su hija.

—Por favor, no digas nada. Canto muy mal. —Toda la calle te oye cada noche.

El panadero se ríe. ¡Ya no hay misterio!