Como se diz "às vezes" em espanhol
A palavra espanhola para “às vezes” é “ocasionalmente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Como pizza ocasionalmente porque trato de ser saludable.
Eu como pizza ocasionalmente porque tento ser saudável.
Ocasionalmente, visito a mis abuelos los fines de semana.
Ocasionalmente, visito meus avós nos fins de semana.
El sistema falla ocasionalmente, pero funciona bien en general.
O sistema falha de vez em quando, mas funciona bem em geral.
Advérbios terminados em '-mente'
Esta palavra é formada a partir do adjetivo 'ocasional' e adicionando '-mente'. Em português, adicionar '-mente' é a forma padrão de criar advérbios que indicam como ou com que frequência algo é feito, semelhante ao espanhol.
Posição na Frase
Você pode colocar este advérbio no início da frase, no final, ou logo após o verbo. É bem flexível!
A Armadilha do 'Duplo C'
Erro: “occasonalmente”
Correção: ocasionalmente (apenas um 'c'). Embora 'occasion' em inglês tenha dois 'c's, a versão em espanhol só precisa de um.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.