Como se diz "azulejo" em espanhol
A palavra espanhola para “azulejo” é “teja” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.
Meu avô está consertando uma telha quebrada no telhado.
Las casas de este pueblo tienen hermosas tejas rojas.
As casas desta cidade têm belas telhas vermelhas.
El granizo fue tan fuerte que dañó varias tejas de la cabaña.
A chuva de granizo foi tão forte que danificou várias telhas da cabana.
Teja vs. Tejado
Uma 'teja' é uma peça única (uma telha), enquanto 'tejado' se refere a toda a estrutura do telhado coberta por telhas. Em português, usamos 'telha' para a peça e 'telhado' para a estrutura.
Consistência de Gênero
Por ser um substantivo feminino terminado em 'a', sempre usa 'la' ou 'una'. Não muda mesmo que o telhado a que pertence seja descrito com adjetivos masculinos. Em português, a palavra 'telha' também é feminina.
Confundir telha e telhado
Erro: “El teja de la casa es viejo.”
Correção: El tejado de la casa es viejo (O telhado é velho) ou Las tejas son viejas (As telhas são velhas). Em português, seria 'O telha da casa é velho' (errado) -> 'O telhado da casa é velho' ou 'As telhas são velhas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.