Como se diz "cair sobre" em espanhol
A palavra espanhola para “cair sobre” é “recaer” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
uma responsabilidade ou culpa sendo atribuída

Exemplos
Toda la responsabilidad recae sobre el director.
Toda a responsabilidade recai sobre o diretor.
La sospecha recayó en el vecino.
A suspeita recaiu sobre o vizinho.
La decisión final recae en el comité.
A decisão final recai sobre o comitê.
Preposições 'en' vs 'sobre'
Quando uma responsabilidade recai sobre alguém, você pode usar 'sobre' (em cima de) ou 'en' (em/sobre). 'Sobre' soa um pouco mais pesado ou formal. Em português, usamos 'sobre' ou 'em'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.