Inklingo

Como se diz "cair sobre" em espanhol

A palavra espanhola paracair sobreé recaerB2 nível.

Portuguese → espanholB2

recaer

verbB2
uma responsabilidade ou culpa sendo atribuída
Uma caixa de madeira pesada com um símbolo de responsabilidade sendo colocada nos ombros de uma pessoa.

Exemplos

Toda la responsabilidad recae sobre el director.

Toda a responsabilidade recai sobre o diretor.

La sospecha recayó en el vecino.

A suspeita recaiu sobre o vizinho.

La decisión final recae en el comité.

A decisão final recai sobre o comitê.

Preposições 'en' vs 'sobre'

Quando uma responsabilidade recai sobre alguém, você pode usar 'sobre' (em cima de) ou 'en' (em/sobre). 'Sobre' soa um pouco mais pesado ou formal. Em português, usamos 'sobre' ou 'em'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.