Como se diz "cirúrgico" em espanhol
A palavra espanhola para “cirúrgico” é “quirúrgico” — B2 nível.
Exemplos
El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.
O médico usou uma luva cirúrgica para o exame.
La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.
O procedimento cirúrgico durou mais de cinco horas.
Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.
Precisamos comprar mais suprimentos cirúrgicos para o hospital.
Alterações no Final da Palavra
Esta palavra deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'quirúrgico' para palavras masculinas (el guante) e 'quirúrgica' para palavras femininas (la máscara).
Onde colocar a palavra
Em espanhol, este adjetivo quase sempre vem depois da coisa que está descrevendo, como 'mascarilla quirúrgica' em vez de 'quirúrgica mascarilla'.
Confundir a pessoa com a ferramenta
Erro: “El quirúrgico hizo un buen trabajo.”
Correção: El cirujano hizo un buen trabajo. (Use 'cirujano' para o médico/cirurgião, e 'quirúrgico' apenas para descrever coisas relacionadas a cirurgia).
Outros significados de “quirúrgico”
“quirúrgico” também pode significar:
- extremamente preciso ou exato(C1, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.