Inklingo
Dicionário

quirúrgico

kee-ROOR-hee-kohkiˈruɾxiko

“quirúrgico” significa “cirúrgico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cirúrgicoB2Adjetivo

relacionado a operações médicas

Saiba mais →
cirúrgicoC1Adjetivo

extremamente preciso ou exato

Saiba mais →

cirúrgicoTambém: operatório

AdjetivomB2
Um bisturi brilhante de aço inoxidável sobre um pano azul limpo.

📝 Em Ação

El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.

A2

O médico usou uma luva cirúrgica para o exame.

La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.

B1

O procedimento cirúrgico durou mais de cinco horas.

Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.

B2

Precisamos comprar mais suprimentos cirúrgicos para o hospital.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • operatorio (operatório)

Antônimos

  • médico (médico (não cirúrgico))

Colocações Comuns

  • intervención quirúrgica – intervenção cirúrgica/cirurgia
  • mascarilla quirúrgica – máscara cirúrgica
  • instrumental quirúrgico – instrumentos cirúrgicos

cirúrgicoTambém: preciso

AdjetivomC1formal
Um par de pinças colocando cuidadosamente uma única semente minúscula em um pequeno buraco.

📝 Em Ação

El delantero hizo un pase quirúrgico para el gol.

B2

O atacante deu um passe cirúrgico para o gol.

Analizaron el problema con una precisión quirúrgica.

C1

Eles analisaram o problema com precisão cirúrgica.

Su crítica fue corta pero de una exactitud quirúrgica.

C2

Sua crítica foi curta, mas de exatidão cirúrgica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • impreciso (impreciso)
  • tosco (grosseiro/áspero)

Colocações Comuns

  • precisión quirúrgica – precisão cirúrgica
  • exactitud quirúrgica – exatidão cirúrgica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quirúrgico" em espanhol:

cirúrgicooperatório

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quirúrgico

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'máscara cirúrgica' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
cirugía(cirurgia) — Substantivo
cirujano(cirurgião) — Substantivo
quirófano(sala de cirurgia) — Substantivo
🎵 Rimas
trágicológicomágico
📚 Etimologia

Do latim 'chirurgicus', que vem de raízes gregas antigas que significam 'mão' (kheir) e 'trabalho' (ergon). Literalmente significa 'trabalho feito com as mãos'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: surgicalFrench: chirurgical

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quirúrgico' e 'cirujano'?

'Cirujano' é o substantivo para a pessoa (o cirurgião). 'Quirúrgico' é um adjetivo usado para descrever coisas relacionadas a cirurgia, como ferramentas ou máscaras.

Posso usar 'quirúrgico' para descrever uma pessoa?

Geralmente, não. Você o usa para descrever ações (como um golpe ou um passe) ou objetos (como uma faca). Para descrever a profissão de uma pessoa, use 'cirujano'.

'Quirúrgico' sempre tem acento?

Sim, sempre tem acento no segundo 'u' porque é uma palavra 'esdrújula' (a sílaba tônica é a antepenúltima).