Como se diz "contemporânea" em espanhol
A palavra espanhola para “contemporânea” é “moderna” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esta es la biblioteca más moderna de la ciudad.
Esta é a biblioteca mais moderna da cidade.
La tecnología moderna facilita mucho el trabajo.
A tecnologia moderna facilita muito o trabalho.
Ella tiene una visión muy moderna de la política.
Ela tem uma visão muito contemporânea da política.
Concordância de Adjetivos
Como 'moderna' termina em -a, deve sempre descrever substantivos femininos no singular (como 'casa' ou 'mesa'). Para descrever um substantivo masculino, você deve usar 'moderno'.
Confundir 'moderna' e 'nova'
Erro: “Usar 'moderna' para dizer 'brand new' (ex: 'Una casa moderna' quando você quer dizer 'Uma casa recém-construída').”
Correção: Use 'nueva' para algo que é novíssimo ou adquirido recentemente. Use 'moderna' para algo que reflete o estilo ou a tecnologia atuais, independentemente de quando foi construído.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.