Como se diz "costumava" em espanhol
A palavra espanhola para “costumava” é “solía” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
De niño, yo solía jugar en este parque todos los días.
Quando criança, eu costumava brincar neste parque todos os dias.
Mi abuela solía contarnos cuentos antes de dormir.
Minha avó costumava nos contar histórias antes de dormir.
Antes, la gente solía escribir cartas, pero ahora usan el correo electrónico.
Antes, as pessoas costumavam escrever cartas, mas agora usam e-mail.
Falando sobre 'Costumava'
'Solía' vem do verbo 'soler' e é a sua palavra principal para falar sobre coisas que aconteceram repetidamente ou que foram verdadeiras por muito tempo no passado. É a maneira espanhola de dizer 'eu costumava' ou 'ele/ela costumava'.
Sempre Seguido por Outro Verbo
Depois de 'solía', você sempre adiciona a forma básica '-ar', '-er' ou '-ir' de outro verbo. Por exemplo, 'solía comer' (costumava comer), 'solía jugar' (costumava brincar).
Um Verbo 'Defetivo'
O verbo 'soler' é especial porque as pessoas não o usam em todos os tempos verbais. Você quase sempre o verá no presente ('suelo') ou no pretérito imperfeito ('solía'). Outras formas, como o pretérito perfeito simples ou o futuro, são muito raras.
Misturando Tempos Verbais do Passado
Erro: “Ayer solía comer pizza.”
Correção: Ayer comí pizza. 'Solía' descreve um hábito ao longo do tempo, não uma ação única que aconteceu ontem. Para eventos passados únicos, use outro tempo verbal do passado como 'comí'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.