Como se diz "economista" em espanhol
A palavra espanhola para “economista” é “economista” — B1 nível.
Exemplos
Mi hermana es una economista muy exitosa.
Minha irmã é uma economista de muito sucesso.
Los economistas están preocupados por la inflación este año.
Economistas estão preocupados com a inflação este ano.
Para trabajar en el banco central, necesitas ser economista.
Para trabalhar no banco central, é preciso ser economista.
Uma palavra para todos
Esta palavra não muda de terminação com base no gênero. Usa-se 'o economista' para um homem e 'a economista' para uma mulher. É semelhante ao português, onde palavras como 'artista' ou 'dentista' são as mesmas para ambos os gêneros.
Usando 'Ser' para Profissões
Ao dizer que alguém é economista, usa-se o verbo 'ser' (como em português) e não se inclui o artigo indefinido ('um'/'uma') a menos que se adicione um adjetivo, como 'famoso' ou 'bom'. Por exemplo, dizemos 'Soy economista', mas 'Soy un economista brillante'.
A armadilha do 'o'
Erro: “El economisto.”
Correção: El economista. Embora o 'o' seja geralmente masculino em espanhol, palavras terminadas em '-ista' mantêm a terminação '-a' para ambos os gêneros, assim como em português (ex: 'o dentista', 'a dentista').
Adicionar artigos desnecessários
Erro: “Soy un economista.”
Correção: Soy economista. Em espanhol, assim como em português, não usamos 'um/uma' ao falar de nossas profissões, a menos que as descrevamos com mais detalhes (ex: 'Soy un economista brillante' / 'Sou um economista brilhante').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.