Como se diz "eu faria" em espanhol
A palavra espanhola para “eu faria” é “haría” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si tuviera más dinero, haría un viaje por el mundo.
Se eu tivesse mais dinheiro, eu faria uma viagem pelo mundo.
¿Qué haría usted en mi situación?
O que você faria na minha situação?
Ella dijo que haría la tarta para la fiesta.
Ela disse que faria o bolo para a festa.
Falando sobre o 'Would' (Condicional)
Esta é a forma 'would' do verbo 'hacer' (fazer). Use-a para falar sobre coisas que são imaginárias ou que só aconteceriam se outra coisa fosse verdadeira. Em português, corresponde ao Futuro do Pretérito (ex: faria).
Dois Significados em Um
'Haría' pode significar 'eu faria' ou 'ele/ela faria'. Você consegue identificar quem está realizando a ação pelo resto da frase ou pela conversa. É semelhante ao português, onde 'faria' serve para 'eu' e 'ele/ela/você'.
Confundir 'haría' (faria/condicional) com 'hacía' (fazia/pretérito imperfeito)
Erro: “Cuando era niño, yo haría mis deberes por la tarde.”
Correção: Cuando era niño, yo hacía mis deberes por la tarde. Use 'hacía' para ações passadas repetidas ('eu costumava fazer') e 'haría' para situações hipotéticas ('eu faria').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.