Como se diz "fosse falar" em espanhol
A palavra espanhola para “fosse falar” é “hablara” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si yo hablara chino, trabajaría en Pekín.
Se eu falasse chinês, trabalharia em Pequim.
Me pidió que hablara con su jefe.
Ele me pediu para falar com o chefe dele.
Era necesario que ella hablara en la reunión.
Era necessário que ela falasse na reunião.
A Forma do 'E Se'
'Hablara' é uma forma especial do passado usada depois da palavra 'Si' (Se) para falar sobre coisas que não estão realmente acontecendo, como sonhar em saber um idioma.
Dois Sujeitos, Uma Palavra
Esta palavra exata é usada tanto para 'eu' (yo) quanto para 'ele/ela/você formal' (él/ella/usted). Você geralmente precisa incluir o nome da pessoa ou um pronome para ser claro.
Confundir com o passado simples
Erro: “Usar 'habló' em vez de 'hablara' depois de 'Si'.”
Correção: Diga 'Si él hablara' para 'Se ele falasse'. Use 'habló' apenas para fatos que definitivamente aconteceram no passado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.