Como se diz "invejosa" em espanhol
A palavra espanhola para “invejosa” é “celosa” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana estaba celosa de mi nuevo coche.
Minha irmã tinha ciúmes do meu carro novo.
Se puso celosa cuando vio a su novio hablando con otra chica.
Ela ficou com ciúmes quando viu o namorado conversando com outra garota.
La madre es muy celosa de la seguridad de sus hijos.
A mãe é muito protetora com a segurança dos filhos.
Concordância Adjetival
Como 'celosa' descreve uma pessoa ou coisa feminina, deve terminar em '-a'. Se você estivesse descrevendo um homem, usaria 'celoso'.
Usando 'Ser' vs. 'Estar'
Erro: “Ella es celosa (significando que ela é ciumenta neste momento).”
Correção: Use 'Ella está celosa' ao descrever um sentimento temporário. Use 'Ella es celosa' ao descrever o traço de personalidade dela de ser ciumenta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.