Como se diz "no qual" em espanhol
A palavra espanhola para “no qual” é “donde” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
Connector Word (Relative Adverb)A2
Exemplos
Esta es la casa donde nací.
Esta é a casa onde nasci.
Me encanta el restaurante donde comimos ayer.
Eu amo o restaurante onde comemos ontem.
Busco un lugar donde pueda relajarme.
Estou procurando um lugar onde eu possa relaxar.
Sem Acento em Frases Declarativas
Quando 'donde' é usado para conectar ideias (e não para fazer uma pergunta), ele nunca leva acento. Ele funciona como uma ponte ligando uma descrição a um lugar já mencionado.
Adicionar um Acento Desnecessário
Erro: “La ciudad dónde vivo es bonita.”
Correção: La ciudad donde vivo es bonita. Como esta é uma frase descrevendo a cidade, e não uma pergunta, 'donde' não leva acento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.