Como se diz "pica-pau" em espanhol
A palavra espanhola para “pica-pau” é “carpintero” — B2 nível.
Exemplos
Escuché un carpintero golpeando el árbol.
Ouvi um pica-pau batendo na árvore.
El carpintero tiene plumas rojas en la cabeza.
O pica-pau tem penas vermelhas na cabeça.
Vimos varios carpinteros durante nuestra caminata por el bosque.
Vimos vários pica-paus durante nossa caminhada pela floresta.
Padrão de Nome Completo
Embora as pessoas frequentemente digam apenas 'carpintero', é muito comum vê-lo como 'pájaro carpintero' (literalmente 'pássaro carpinteiro') para ser específico.
Confundir o pássaro e a pessoa
Erro: “Mi vecino es un pájaro carpintero.”
Correção: Mi vecino es carpintero. A menos que seu vizinho seja um pássaro literal, não use 'pájaro' ao falar sobre o trabalho de um humano!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.