Como se diz "quando" em espanhol
A palavra espanhola para “quando” é “cuando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me gusta leer cuando estoy tranquilo en casa.
Gosto de ler quando estou tranquilo em casa.
Llámame cuando llegues al hotel.
Ligue-me quando chegar ao hotel.
Cuando era niño, jugaba mucho al fútbol.
Quando criança, eu jogava muito futebol.
Falando sobre o Futuro
Se você está falando sobre algo que ainda não aconteceu (o futuro), o verbo logo após 'cuando' precisa de uma terminação especial. Por exemplo, em vez de 'vienes' (você vem), diga 'cuando vengas' (quando você vier).
Sem Acento Gráfico
Esta palavra NÃO tem acento gráfico porque é usada para conectar duas partes de uma frase. Se você estiver fazendo uma pergunta como 'Quando vamos comer?', você precisa da versão com acento: 'cuándo'.
Erro de Tempo Futuro
Erro: “Cuando yo iré a España, visitaré Madrid.”
Correção: Cuando yo vaya a España, visitaré Madrid. (Não use o futuro padrão logo após 'cuando'; use a forma verbal especial para 'evento futuro' em vez disso.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.