Como se diz "telejornal" em espanhol
A palavra espanhola para “telejornal” é “noticiero” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Miro el noticiero todas las mañanas antes de ir al trabajo.
Eu assisto ao programa de notícias todas as manhãs antes de ir para o trabalho.
Mi abuelo prefiere escuchar el noticiero por la radio.
Meu avô prefere ouvir o noticiário de TV no rádio.
Hubo una interrupción en el noticiero para dar un reporte de última hora.
Houve uma interrupção no telejornal para dar uma notícia de última hora.
Noticiero vs. Noticia
Não confunda! Uma 'noticia' é uma única notícia, enquanto 'noticiero' é o programa inteiro que contém muitas notícias.
Consistência de Gênero
Embora 'noticia' seja feminino (la noticia), 'noticiero' é sempre masculino (el noticiero) porque se refere ao programa (el programa).
Confundindo 'Notícias' com 'Programa de Notícias'
Erro: “Veo las noticias en el canal 5.”
Correção: Embora 'las noticias' seja comum, 'el noticiero' descreve especificamente o programa em si. Use 'el noticiero' ao se referir à estrutura do programa de TV.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.