Como se diz "tu ocultas" em espanhol
A palavra espanhola para “tu ocultas” é “escondes” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Dónde escondes el regalo?
Onde você esconde o presente?
Sé que escondes algo.
Eu sei que você está escondendo algo.
Siempre escondes tus sentimientos.
Você sempre esconde seus sentimentos.
Quem está fazendo a ação?
A terminação '-es' indica que a pessoa que está escondendo é 'tú' (você, singular e informal). Em português, usamos 'tu escondes' ou, mais comumente no Brasil, 'você esconde'.
Esconder-se vs. esconder coisas
Erro: “Usar 'escondes' sozinho para dizer 'você está se escondendo' (atrás de uma cortina).”
Correção: Use 'te escondes' quando você é quem está se escondendo, e 'escondes' quando você está guardando um objeto. Em português, a distinção é clara: 'você se esconde' vs. 'você esconde algo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.