Como se diz "você espia" em espanhol
A palavra espanhola para “você espia” é “espías” — B1 nível.
Exemplos
Si espías a tu vecino, podrías meterte en problemas.
Se você espia seu vizinho, pode se meter em problemas.
¿Por qué siempre espías lo que hago en el teléfono?
Por que você sempre espia o que eu faço no telefone?
O Acento Gráfico
O verbo 'espiar' (espiar) exige um acento agudo no 'i' na maioria das formas do presente (como 'espías') para indicar que a sílaba tônica recai ali, separando os sons das vogais. Isso é diferente do português, onde 'espia' (3ª pessoa) e 'espiais' (2ª pessoa plural) têm regras de acentuação distintas.
Esquecer o Acento
Erro: “Usar *espias* (sem acento).”
Correção: Sempre escreva *espías* ao conjugar o verbo na forma 'tú' para garantir a pronúncia correta. Em português, a forma verbal correspondente seria 'espia' (ele/ela) ou 'espiais' (vós), mas o erro comum para falantes de português seria confundir com a 3ª pessoa do singular 'espia' (sem acento) ou com o substantivo 'espia' (singular).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.