Como se diz "você ficou" em espanhol
A palavra espanhola para “você ficou” é “quedaste” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?
Depois da festa, quanto bolo sobrou para você?
Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.
Você disse que ficou em casa a noite toda. (Nota: Isso geralmente implica 'te quedaste', mas 'quedaste' pode ser usado regionalmente ou informalmente.)
O Pretérito Perfeito Simples
'Quedaste' descreve uma ação concluída que ocorreu em um ponto específico do passado: 'você permaneceu' ou 'sobrou para você'.
Quedaste vs. Te Quedaste
Erro: “¿Quedaste en la casa?”
Correção: A ação de ficar fisicamente em algum lugar geralmente requer a forma reflexiva: '¿Te quedaste en la casa?' (Você ficou em casa?). 'Quedaste' sozinho é frequentemente usado para combinações ou resultados.
Outros significados de “quedaste”
“quedaste” também pode significar:
- descrevendo o resultado ou a aparência(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.