quedaste

keh-DAH-stehkeˈðaste

“quedaste” significa “você permaneceu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

você permaneceuA1

ficar em um lugar

Saiba mais →

você combinou (de se encontrar)A2

marcar um compromisso ou encontro

Saiba mais →

você ficouB1

descrevendo o resultado ou a aparência

Saiba mais →

você permaneceu, sobrou para vocêTambém: você ficou

A1regular ar

Uma cena aconchegante mostrando uma criança sentada perto de uma lareira dentro de casa, sugerindo que ela escolheu permanecer dentro da casa quente.

past Participlequedado

infinitivequedar

gerundquedando

📝 Em Ação

Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?

Depois da festa, quanto bolo sobrou para você?

Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.

Você disse que ficou em casa a noite toda. (Nota: Isso geralmente implica 'te quedaste', mas 'quedaste' pode ser usado regionalmente ou informalmente.)

você combinou (de se encontrar)Também: você concordou

A2regular ar

Duas pessoas paradas juntas, apontando para o mesmo local em um mapa simples que estão segurando, simbolizando que combinaram de se encontrar lá.

📝 Em Ação

Ayer quedaste con tu jefe para hablar de la promoción.

Ontem você combinou de se encontrar com seu chefe para falar sobre a promoção.

¿Con quién quedaste para ir al cine el sábado pasado?

Com quem você combinou de ir ao cinema no último sábado?

você ficouTambém: você parecia

B1regular ar

Um padeiro apresentando um pão dourado perfeito em uma pá de padeiro de madeira, ilustrando um resultado ou aparência bem-sucedida.

📝 Em Ação

Después de la carrera, quedaste exhausto, pero feliz.

Depois da corrida, você ficou exausto, mas feliz.

Con ese nuevo corte de pelo, ¡quedaste increíble!

Com esse novo corte de cabelo, você ficou incrível!

Indicative

Present

yoquedo

túquedas

él/ella/ustedqueda

nosotrosquedamos

vosotrosquedáis

ellos/ellas/ustedesquedan

Preterite

yoquedé

túquedaste

él/ella/ustedquedó

nosotrosquedamos

vosotrosquedasteis

ellos/ellas/ustedesquedaron

Imperfect

yoquedaba

túquedabas

él/ella/ustedquedaba

nosotrosquedábamos

vosotrosquedabais

ellos/ellas/ustedesquedaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede

túquedes

él/ella/ustedquede

nosotrosquedemos

vosotrosquedéis

ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara

túquedaras

él/ella/ustedquedara

nosotrosquedáramos

vosotrosquedarais

ellos/ellas/ustedesquedaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quedaste" em espanhol:

você concordou você ficou você parecia você permaneceu

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quedaste

Pergunta 1 de 1

Qual significado de 'quedaste' é usado na frase: '¿Con quién quedaste para cenar anoche?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

quedar(permanecer, ficar) — Verbo

quedarse(ficar, permanecer (reflexivo)) — Verbo

quedo(quieto, parado (arcaico)) — Adjetivo

🎵 Rimas

pasaste llegaste

📚 Etimologia

O verbo 'quedar' vem do verbo latino *quietare*, que significa 'manter quieto' ou 'acalmar'. Isso evoluiu no espanhol para significar 'parar de se mover', o que eventualmente levou aos significados modernos de 'ficar' ou 'sobrar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quedar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quedaste' e 'te quedaste'?

'Quedaste' é a forma verbal simples. Frequentemente significa 'você combinou' ou 'sobrou para você'. 'Te quedaste' usa o pronome extra 'te' (a forma reflexiva) e quase sempre significa 'você ficou' ou 'você permaneceu' em algum lugar, enfatizando a ação da pessoa de ficar parada.

'Quedaste' é formal ou informal?

'Quedaste' é a forma 'tú', que é usada ao falar informalmente com uma única pessoa (como um amigo, familiar ou colega). Se você estivesse falando formalmente com alguém, usaria 'quedó' (forma 'usted').