Como se diz "você possa" em espanhol
A palavra espanhola para “você possa” é “puedas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que puedas venir a la fiesta.
Espero que você possa vir à festa.
Llámame cuando puedas.
Ligue-me quando você puder.
No creo que puedas levantar eso tú solo.
Não acho que você consiga levantar isso sozinho.
O Modo 'Subjuntivo': Para Desejos, Dúvidas e Possibilidades
Enquanto 'puedes' significa 'você pode' para fatos, 'puedas' é uma forma especial usada para coisas que não são certas. Use-a para falar sobre esperanças, dúvidas, comandos ou possibilidades, frequentemente após expressões como 'espero que' (eu espero que) ou 'dudo que' (eu duvido que).
Usar 'puedes' em vez de 'puedas'
Erro: “Espero que *puedes* venir.”
Correção: Espero que *puedas* venir. Palavras gatilho como 'espero que' sinalizam que a situação é incerta, então você precisa mudar para a forma especial 'puedas'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.