Como se diz "vocês merecem" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês merecem” é “merecen” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.
Eles merecem um descanso depois de tanto trabalho.
Ustedes merecen todos los honores por su valentía.
Vocês merecem todas as honras pela sua bravura.
Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.
Os alunos que se esforçaram merecem as melhores notas.
A Irregularidade do 'zc'
O verbo base 'merecer' é ligeiramente irregular. Quando o 'c' seria seguido por um 'o' ou 'a' (como na forma 'yo' ou nas formas especiais do subjuntivo), ele muda para 'zc' (merezco, merezca). Isso mantém o som de 's' consistente.
Significado de 'merecen'
'Merecen' é a forma de 'eles/elas' ou 'vocês' (plural) no presente do indicativo. Descreve algo que eles são atualmente dignos ou têm direito.
Esquecer o 'z'
Erro: “Ellos merecen que les des algo.”
Correção: Isto está correto! O erro comum é na forma 'yo' (dizer 'mereco' em vez de 'merezco'). A forma 'ellos' 'merecen' é regular baseada no radical.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.