merecen

meh-REH-sen/meˈɾeθen/

“merecen” significa “eles merecem” em espanhol (referindo-se a um grupo de pessoas ou coisas).

eles merecem, vocês merecem

Também: eles têm mérito

VerboB1irregular (z/c change in 'yo' form and subjunctive) er

Uma ilustração colorida mostrando três personagens de livro de histórias simples e alegres parados juntos enquanto um grande troféu dourado brilhante lhes é apresentado, simbolizando uma recompensa ou mérito compartilhado.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 Em Ação

Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.

Eles merecem um descanso depois de tanto trabalho.

Ustedes merecen todos los honores por su valentía.

Vocês merecem todas as honras pela sua bravura.

Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.

Os alunos que se esforçaram merecem as melhores notas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ganar (ganhar)
ser digno de (ser digno de)

Antônimos

carecer de (carecer de)

Colocações Comuns

merecen respeto – eles merecem respeito
merecen atención – eles merecem atenção

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmerece

yomerezco

túmereces

ellos/ellas/ustedesmerecen

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía

yomerecía

túmerecías

ellos/ellas/ustedesmerecían

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció

yomerecí

túmereciste

ellos/ellas/ustedesmerecieron

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca

yomerezca

túmerezcas

ellos/ellas/ustedesmerezcan

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera

yomereciera

túmerecieras

ellos/ellas/ustedesmerecieran

nosotrosmereciéramos

vosotrosmerecierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "merecen" em espanhol:

eles merecem→vocês merecem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: merecen

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o verbo base 'merecer' na forma 'yo' (eu)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

merecer(merecer (infinitivo)) — Verbo

el merecimiento(o merecimento) — Substantivo

merecido(merecido (adjetivo/particípio passado)) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

nacenhacen

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *merēscere*, que significa 'adquirir, ganhar ou tornar-se digno de'. A ideia de ganhar algo bom ou ruim foi preservada ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: merecemItalian: meritano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Merecen' significa que eles merecem algo bom ou algo ruim?

'Merecen' é neutro. Simplesmente significa que eles são dignos do que se segue, o que pode ser positivo ('merecen un premio' - eles merecem um prêmio) ou negativo ('merecen un castigo' - eles merecem um castigo).

'Merecen' é usado para 'eles' ou para 'vocês'?

É usado para ambos! É a conjugação da terceira pessoa do plural, que cobre 'ellos' (eles, masculino/grupo misto), 'ellas' (elas, grupo feminino) e 'ustedes' (vocês, formal ou comum na América Latina).