Se încarcă instrumentele de traducere și audio…

الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي

Autobuzul care s-a oprit la un baobab

Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.

Ilustrație pentru paragraful 1

تَخْرُجُ حَافِلَةٌ صَغِيرَةٌ مِنْ دَكَارَ بَعْدَ الظُّهْرِ. تَذْهَبُ إِلَى قَرْيَةٍ قُرْبَ نَهْرِ السِّنِغَالِ.

تَجْلِسُ مَرْيَمُ قُرْبَ النَّافِذَةِ. مَعَهَا تَذْكِرَةٌ لِلْقَارِبِ. يَغَادِرُ الْقَارِبُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ. تُرِيدُ مَرْيَمُ زِيَارَةَ أُخْتِهَا فِي الْجِهَةِ الْأُخْرَى مِنَ النَّهْرِ.

Ilustrație pentru paragraful 3

فَجْأَةً، تَتَوَقَّفُ الْحَافِلَةُ عِنْدَ شَجَرَةِ التَّبَلْدِيِّ الْكَبِيرَةِ. لَا تُوجَدُ مَحَطَّةٌ، وَلَا يُوجَدُ بَيْتٌ هُنَاكَ. تَقُولُ مَرْيَمُ: «لِمَاذَا نَتَوَقَّفُ؟ سَأَفْقِدُ الْقَارِبَ!»

يُشِيرُ السَّائِقُ إِلَى وِشَاحٍ أَحْمَرَ عَلَى غُصْنٍ. يَقُولُ: «هَذَا الْوِشَاحُ إِشَارَةٌ. نَنْتَظِرُ شَخْصًا.»

Ilustrație pentru paragraful 5

بَعْدَ قَلِيلٍ، تَأْتِي اِمْرَأَةٌ وَمَعَهَا طِفْلٌ صَغِيرٌ. تَقُولُ الْمَرْأَةُ: «يَحْتَاجُ اِبْنِي إِلَى طَبِيبٍ.» تَقُولُ مَرْيَمُ: «اِجْلِسِي هُنَا.» تُعْطِي مَرْيَمُ الْمَرْأَةَ زُجَاجَةَ مَاءٍ، وَتَجْلِسُ فِي مَكَانٍ جَدِيدٍ. تَبْتَسِمُ الْمَرْأَةُ، وَتَتَحَرَّكُ الْحَافِلَةُ.

Ilustrație pentru paragraful 6

تَصِلُ الْحَافِلَةُ إِلَى النَّهْرِ مُتَأَخِّرَةً. تَرْكُضُ مَرْيَمُ نَحْوَ الْقَارِبِ، لَكِنَّ الْقَارِبَ مَا زَالَ هُنَاكَ. تَرْكَبُ مَرْيَمُ وَهِيَ سَعِيدَةٌ. تَنْظُرُ إِلَى شَجَرَةِ التَّبَلْدِيِّ وَتَقُولُ: «أَحْيَانًا، نَنْتَظِرُ بَعْضَنَا بَعْضًا.»