Loading translation and audio tools…

De ce se închide bazarul de mirodenii la prânz?

تَذْهَبُ سَارَةُ إِلَى سُوقِ الْعَطَّارِينَ فِي الصَّبَاحِ. هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ. تُحِبُّ الرَّوَائِحَ الْجَمِيلَةَ فِي السُّوقِ. تَرَى أَكْيَاسًا مِنَ الْبَهَارَاتِ: الْقِرْفَةَ وَالزَّعْفَرَانَ وَالْكَمُّونَ. تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ هَدِيَّةً لِأُمِّهَا.

تَرَى سَارَةُ الْبَائِعِينَ يُغْلِقُونَ أَبْوَابَ مَحَلَّاتِهِمْ عِنْدَ الظُّهْرِ. تَتَسَاءَلُ سَارَةُ: "لِمَاذَا يُغْلِقُ السُّوقُ الْآنَ؟" تَجِدُ رَجُلًا عَجُوزًا، الْحَاجَّ يُوسُفَ. تَسْأَلُهُ. يَبْتَسِمُ وَيَقُولُ: "يَا بِنْتِي، فِي الظُّهْرِ الشَّمْسُ قَوِيَّةٌ جِدًّا. النَّاسُ يَحْتَاجُونَ إِلَى الرَّاحَةِ، وَإِلَى الصَّلَاةِ، وَإِلَى الْغَدَاءِ مَعَ الْعَائِلَةِ."

تَقُولُ سَارَةُ: "وَمَتَى يَفْتَحُ السُّوقُ مَرَّةً أُخْرَى؟" يَقُولُ الْحَاجُّ يُوسُفُ: "بَعْدَ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ. الْمَسَاءُ هُنَا جَمِيلٌ." يُعْطِيهَا الْحَاجُّ يُوسُفُ صُنْدُوقًا صَغِيرًا مِنَ الزَّعْفَرَانِ. يَقُولُ: "هَذَا أَفْضَلُ زَعْفَرَانٍ. هَدِيَّةٌ جَمِيلَةٌ لِأُمِّكِ." تَشْتَرِي سَارَةُ الزَّعْفَرَانَ وَتَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ. تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.